10139 3016 – handmade シーグラス ピアス

Home / Diary / 10139 3016 – handmade シーグラス ピアス

Hey hey! I got another package today!! No wonder it’s christmas season.. but for this time, it’s not for me, but for my loving family ♥ Maybe some of the readers of my blog remember I designed earnings with the sea glass? It was one of my most memorable souvenirs that I got at the beach of Deer Isle, back in the year 1999.

ついさっき新しい荷物がとどいたょ(^0^)/ クリスマスシーズンだからね。でも、これは私宛のものじゃなくって、大好きなアメリカの家族(学生時代にお世話になったホストファミリー)へのプレゼント☆ 私のブログで前に投稿したのを覚えてくれてる人ももしかしたらいるかもしれないけど、シーグラスって知ってる?留学中にメイン州への家族旅行に連れて行って貰った時、初めて知って、海岸で拾ったの。ずっと大切に今日まで持っていたんだけど こないだそれを使ったピアスのデザインを思いついたの。

My friend who’s really a good designer of accessories had made my design into the actual earrings!! It was so much better than what I could imagine when I’ve done scribble-scrabble on the piece of a paper 😉 Here’s one and only earrings ready to be sent to my family in the States!! And this idea, making accessories and designing it with something that I found in nature is what my Mother told me when I was a kid. Maybe it sounds weird, but my hobby when I was in elementary school was to collect stones. I mean all sorts of stones and rocks, such as fossils, crystals… etc. And one day, Mom made a design with some of my crystal collections and she gave it to me for my birthday! That was very lovely, because I knew it’s one and only in this whole univers and I even felt like I was collaborating with my Mom on creating something very special together 🙂 That’s how to make something special right? Oh, and you should never forget to put the essential core of LOVE in the middle of it.


仲のいい友達が、天然の素材を使ったアクセサリーを作っているので彼女にお願いしてみたの。そしたら、彼女のアイディアと技術が加わって私がイメージしていた以上に素敵なピアスが完成♪ しかも、超かわいぃクリスマスラッピング♥ 私の「拾ったものでデザインする」アイディア…実はお母さんの発なの。子どもの頃の私の趣味は石採集。(根暗だけど…笑)本格的に河原でタガネとハンマーで化石掘ったり、採石場に行けるチャンスを常にうかがっていたり、断層眺めたり…変な子ども。www それである日母が私の拾って来た水晶コレクションからいくつか選んで、ネックレス(チョーカー?)をデザインして誕生日にプレゼントしてくれたの。世界で立ったヒトツのネックレス。私は拾っただけだったけど、『コラボレーション』したって感じがして、宇宙でたったヒトツのプレゼントはもの凄く嬉しかった!! だから、そのアイディアを今回はアメリカのファミリーに届けたいなって思って。喜んでくれるといいな〜♪♪♪ (あと、このブログ読んでないといいな。サプライズにならん!! 笑)

もちろん、オリジナルデザインも受け付けてくれるよ! 一度見てみてね★
■Link : 10139 3016/Concha Cordial


  • 12/16/2013, 2:30 AM  返信

    They look beautiful!

    • 12/19/2013, 10:35 AM

      yes indeed 😀 thanks to my designer friend♡

  • 12/16/2013, 9:45 AM  返信

    Deixe-me tentar listar seus dons:
    Cantora, compositora, desenhista/pintora, modelo e recentemente… artesã!
    Meus parabéns!!!

    • 12/19/2013, 10:45 AM

      hahaha. É! Muito dons!! Mas talvez.. eu sejeta só de Sawa. 😛 Obrigada Oyto!! Vamos “march on” semple como nosso ritmo ♪

Leave a Comment