Day 2 in Quito – 公演初日!

Home / 和(WA)League / Day 2 in Quito – 公演初日!


Day 2, started with the rehearsal and Live TV interview!! Ms. Kocho was super kind to let me where her Okinawa Kimono Dress for the interview!! How lucky I am to wear it and this beautiful kimono gave me a courage to do the 1st live TV interview in Spanish! Earlier this morning I was very nervous for all new things but being together with such wonderful member, they helped me to blow away such negative feelings and soon I start to feel excited about everything!!



朝一、会場へ向かう途中で見かけた特大「和リーグ」ポスターに一同大騒ぎ!! (笑) 後ほど実際に手に取ってサイズを感じさせていただいたのですが、リアルにもの凄いサイズ。「これが、カリオン劇場のゲートに貼られていたのか!!」準備して下さった方々に本当に感謝です(-人-) 本当にありがとうございます。

There were huge poster on the fence of National Theater, ‘Teatro Nacional Casa de la Cultura Ecuatoriana “Benjamin Carrion”‘.


You can see how huge the theater was! This place became my first step of the singing on the huge stage of  theater!!!



Rehearsal started. Checking sounds, lights, position etc…

そしてリハーサルスタート。途中でTV取材クルーが到着して生中継インタビュースタート☆ 人生初の生放送で、TVで、海外で…って、普段の私を知っているみなさんはどれだけテンパってたか想像に難くないでしょう?(笑)) でも、芸能の大先輩方に囲まれて、その上奇麗な沖縄のお着物まで着させて頂いて、なんとか午前中に暗記したスペイン語の台詞をちゃんと間違えずに言えました!(read the post of that day)


After the rehearsal we went to the Japanese restaurant “Tanoshii” and I ordered Sushi (Because I couldn’t eat the “OBENTO/take out” one we had the day before. It was together with WASABI and I never liked it’s green paste) 🙂 I heard Japanese food is becoming more popular in Ecuador these days!!

無事リハーサルも一段落したところで、Quito市内でも有名だと言う日本食屋さん「楽しい」へ移動。実は前日のお昼にこちらのお弁当をいただいたんですが、ワサビが苦手な私はあまり食べられず… ここでワサビ抜きを頼んでリベンジ! ええ。食べることへの執着心は大事ですからね!! (笑) 写真は衣装の森合さんと♥


This one was good!! To the left – with the fried carrot toppings with the fried shrimp inside – is the most popular sushi in Quito.

そして、キト名物のお寿司?と言われている海老フライ+マグロ巻き寿司を頂きました♪ 名古屋でも海老フライ巻き寿司が前に流行ってて(それともウチの家族の間だけで?) – ユカリと海老フライをロールしたもの。食べながら実家の名古屋を思い出したエクアドルのお寿司でした。^^


The night view from the hotel room was very gorgeous!! But, next day we were scheduled to leave hotel early in the morning, so I jumped in bed as soon as I could (Of course after the first little party after coming back from the theater 😉 )

ホテルの窓から見える目の前のマクドナルド(24時間営業ではない)そして、遠くに目を向ければ丘(現地の人曰く、低い山は「丘」と形容するらしい) の上にある家々から輝く素敵な夜景☆ でも、翌朝はエクアドル第二の都市グアヤキルへ向かう飛行機に乗るため早起きのスケジュールだったので夜景はチラ見でベッドに直行でした。


  • 09/02/2013, 1:27 AM  返信

    Congrats on your interview! (And those posters were huge!)

Leave a Comment