Loading...

バタバタ帰省…back at home

Home / Diary / バタバタ帰省…back at home

Went back to spend weekend together with my family this weekend.
今週末はちょっくら実家に帰ってまいりました。
20130715-235417.jpg
To celebrate my smallest sister (she’s taller than me though lol) Towa.
目的その1. 末妹のお誕生日。
20130715-235501.jpg
And on the next night (tonight) my parents prepared me a huge beef steak to celebrate my first tour in South America next month!! I couldn’t eat it all by myself but it was very tasty!!! ψ(`∇´)ψ
目的その2. 来月、歌のお仕事として初めて南米のペルーとエクアドルに行くことを両親が祝ってくれて…特大黒毛和牛ステーキを食べさせてくれた!全部食べきれないくらい大きかったけど、肉汁と戯れてお腹も心もいっぱいで東京に戻ってまいりました!

I was having quite busy days last few weeks but I could reset with this one night stay back in Nagoya! There were so limited of time that I couldn’t get any souvenirs for my friends this time (sorry guys) but I’ll be working with smiles and positive energy from tomorrow again!
このところ時間が足らなさすぎて、ブログも全然書けんかったけど、名古屋に戻れてなんだか色々リセットできた気がしますんd┃・∀・┃b 名古屋でもバタバタでお土産も買えず、ギリギリ最終の新幹線に乗って…いつもみんなお土産くれるのに、私からの土産が今回はなくてすんません!明日からまた笑顔でバリバリ働くから許してくださーぃ!笑
20130715-235519.jpg
↑うちのハンサム♡笑

Comments(7)

  • 07/16/2013, 2:10 AM  返信

    実家は名古屋なんだね〜。
    名古屋行ってみたい〜!
    私はなぜか、日本は関東ばかり。
    小さい時に沖縄には行ったことあるけれどね〜。
    北海道も小さい時に行って記憶があまりない〜☆
    帰省出来て良かったねえ!!!

    • 07/17/2013, 2:05 AM

      そうなのですよ。生まれも、育ちも、名古屋人間です。よく帰国子女だと勘違いされるけど。(笑) 私、北は群馬までしか行った事ないなぁ。南は小さい時に九州にいる親戚の家に遊びに行ったけど、記憶なし(> <) 日本の各地にも行ってみたいーっ!!

  • 07/16/2013, 8:10 AM  返信

    It’s wonderful that you were able to have such a great visit–the steak looks delicious. Also, congrats on your upcoming tour! Wish you were swinging north. . .H&R, Dave

    • 07/17/2013, 2:02 AM

      Thanks Dave for keeping eyes on me – even though I’m not succeeding to write the posts more often. I guess it’s time to write about the trip to the South America. I’ll let you know very soon. 😉

  • 07/17/2013, 2:19 AM  返信

    Como assim!? “My first tour in South America next month”???
    Virá ao Brasil???
    Estou com dúvidas e ansioso!!!

    • 07/17/2013, 2:45 AM

      Deculpe. Nos iramos ao Peru e Ecuador deste ano… mas no ano seguinte???

Leave a Comment

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。