バタバタ帰省…back at home

Home / Diary / バタバタ帰省…back at home

Went back to spend weekend together with my family this weekend.
To celebrate my smallest sister (she’s taller than me though lol) Towa.
目的その1. 末妹のお誕生日。
And on the next night (tonight) my parents prepared me a huge beef steak to celebrate my first tour in South America next month!! I couldn’t eat it all by myself but it was very tasty!!! ψ(`∇´)ψ
目的その2. 来月、歌のお仕事として初めて南米のペルーとエクアドルに行くことを両親が祝ってくれて…特大黒毛和牛ステーキを食べさせてくれた!全部食べきれないくらい大きかったけど、肉汁と戯れてお腹も心もいっぱいで東京に戻ってまいりました!

I was having quite busy days last few weeks but I could reset with this one night stay back in Nagoya! There were so limited of time that I couldn’t get any souvenirs for my friends this time (sorry guys) but I’ll be working with smiles and positive energy from tomorrow again!
このところ時間が足らなさすぎて、ブログも全然書けんかったけど、名古屋に戻れてなんだか色々リセットできた気がしますんd┃・∀・┃b 名古屋でもバタバタでお土産も買えず、ギリギリ最終の新幹線に乗って…いつもみんなお土産くれるのに、私からの土産が今回はなくてすんません!明日からまた笑顔でバリバリ働くから許してくださーぃ!笑


  • 07/16/2013, 2:10 AM  返信


    • 07/17/2013, 2:05 AM

      そうなのですよ。生まれも、育ちも、名古屋人間です。よく帰国子女だと勘違いされるけど。(笑) 私、北は群馬までしか行った事ないなぁ。南は小さい時に九州にいる親戚の家に遊びに行ったけど、記憶なし(> <) 日本の各地にも行ってみたいーっ!!

  • 07/16/2013, 8:10 AM  返信

    It’s wonderful that you were able to have such a great visit–the steak looks delicious. Also, congrats on your upcoming tour! Wish you were swinging north. . .H&R, Dave

    • 07/17/2013, 2:02 AM

      Thanks Dave for keeping eyes on me – even though I’m not succeeding to write the posts more often. I guess it’s time to write about the trip to the South America. I’ll let you know very soon. 😉

  • 07/17/2013, 2:19 AM  返信

    Como assim!? “My first tour in South America next month”???
    Virá ao Brasil???
    Estou com dúvidas e ansioso!!!

    • 07/17/2013, 2:45 AM

      Deculpe. Nos iramos ao Peru e Ecuador deste ano… mas no ano seguinte???

Leave a Comment