Loading...

April Phool’s Day – SAWAS PHOOL 2周年 –

Home / SP-News / April Phool’s Day – SAWAS PHOOL 2周年 –

Hi everyone. How was your April PHOOL’s day today?
Thanks to your support, SAWAS PHOOL’s could survive the year 2011, and today SAWAS PHOOL’s had a 2nd anniversary together with Jesters!! (And also thank you for sending us a celebrating message for this SAWAS PHOOL’s 2nd birthday today!)

今日のエイプリルフールはだまされた人?だました人?
それはさておき(笑) サワスフールは今日、このフールの日に2周年を迎えることができました。
ジェスターズ(SAWAS PHOOL’s fans and friends) と一緒にこの日を北京ダックディナーでお祝いできたこと
本当に嬉しく思います。集まってくれたみんな、本当にありがとう!!!
(今日別用があって来れなかった人も、メッセージくれたみなさん どうもありがとうございます!!!)

Last year, around this time of year…
one girl gave me this silver pendant with the cool cravings on it. I wasn’t actually even caring about the 1st anniversary of this band but she reminded me something very important. Since then, I’m loving this tinny shiny silver, it I’m wearing it every day as my lucky charm.

去年のちょうど今頃…
ある女の子がこのシルバーのヘッドをくれました。 1周年のことなんてまるで頭になかった私に、このシルバーがとても大切なことを思い出させてくれたので、毎日これはラッキーチャーム(?ということで・笑)毎日身につけているわけで…
よく「そのドッグタグはなんだい?」と聞かれるたびに、喜んで私は説明するわけで…(笑)

I just wanted to thank you for being our fans and friends.
Hope to celebrate 3rd anniversary with next year again!!

何が言いたいかって、今日までSAWAS PHOOLをつづけてこられたことに心から感謝しています。
3周年が来年もいっしょにお祝いできるように、頑張りたいと思います!

ありがとう!

よろしく!!!

Comments(4)

  • kumi, the Tink
    04/02/2012, 10:51 AM  返信

    Who’s that girl really?? LOL

    I hope I could join you guys yesterday!! :(:(
    Happy Birthday!!☆彡

  • 04/02/2012, 2:13 PM  返信

    楽しそうで良かったね!!
    2周年おめでとう〜
    今週の土曜日に行きます〜
    KUMI

  • moonhawk81
    04/04/2012, 8:50 AM  返信

    Happy anniversary!

Leave a Comment

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。